نام کتاب : آدم‌کش ها
نویسنده : ارنست همینگوی
ترجمه : نجف دریابندری

نویسنده : ارنست همینگوی

چند خط از اول داستان :
در سالن غذاخوری هنری باز شد و دو مرد آمدند تو. پشت پیشخوان نشستند.
جورج از آنها پرسید : چی می خورین ؟
یکی از آنها گفت : نمی‌دونم. آل، تو چی می‌خوری ؟
آل گفت : نمی دونم. نمی دونم چی میخورم.
بیرون هوا داشت تاریک میشد. آن‌ور پنجره چراغ خیابان روشن شد. آن دو مرد پشت پیشخوان صورت غذاها را نگاه می کردند. از آن سر پیشخوان نیک آدامز داشت آن‌ها را می پایید. پیش از آمدن آنها نیک داشت با جورج حرف می زد.
مرد اول گفت: من کباب مغز رون خوک می‌خورم، با سس سیب و پوره سیب زمینی
- هنوز حاضر نیست.
- پس چرا گذاشتینش این تو ؟
جورج توضیح داد : این مال شامه. اینو ساعت شیش می‌تونین بخورین.
- الان ساعت پنجه
مرد دوم گفت : این ساعت که پنج و بیست دقیقه است ؟
- بیست دقیقه جلوئه
مرد اول گفت : اه، گور بابای ساعت. چی داری بخوریم ؟
جورج گفت : هرجور ساندویچ بخواین داریم. می‌تونین ژامبون و تخم‌مرغ بخورین، بیکن و تخم‌مرغ، جگر و بیکن، یا استیک
- به من کروکت مرغ بده با نخودسبز و سس خامه و پوره سیب زمینی
- این مال شامه.
- هرچی ما خواستیم مال شامه، ها ؟ آخه این هم شد کاسبی ؟
- می تونم به شما ژامبون و تخم‌مرغ بدم، یا بیکن و تخم‌مرغ یا جگر و …
مردی که اسمش آل بود گفت : من ژامبون و تخم مرغ میخورم.
آل کلاه لگنی به سر و پالتو مشکی به تن داشت که دکمه های روی سینه‌اش را انداخته بود. صورتش کوچک و سفید بود و لب‌های باریکی داشت. دستمال گردن ابریشمی بسته بود و دستکش به دست داشت.
مرد دیگر گفت: به من بیکن و تخم‌مرغ بده.
او تقریبا هم قدوقواره آل بود. صورت‌هایشان فرق داشت، ولی لباس‌شان مثل هم بود. هر دو پالتوی خیلی تنگی پوشیده بودند. نشسته بودند و به جلو خم شده بودند و آرنج هاشان روی پیشخوان بود….

فرمت کتاب : PDF

تعداد صفحات : ۷ صفحه

حجم فایل : ۴۴۰ کیلوبایت

لینک دانلود کتاب

پسورد فایل : www.pars-pdf.com